الطير والعاصفة (1997)