The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)