شمعی در باد (2004)