Caso terminal (2006)